Olimpiadi 2026, si mette bene per noi - Il report originale

IOC RELEASES EVALUATION COMMISSION 2026 REPORT FACEBOOK SHARE TWITTER SHARE

CANDIDATE CITIES FOR THE OLYMPIC AND PARALYMPIC WINTER GAMES 2026 HAVE FULLY EMBRACED THE OLYMPIC AGENDA 2020 REFORMS
One month ahead of the host city election, the International Olympic Committee (IOC) today released the report by the Evaluation Commission 2026. It provides a thorough assessment of the two candidates, Stockholm-Åre and Milan-Cortina*, following the working visits on 12-16 March and 2-6 April respectively, and analyses of the candidature files and additional documentation submitted. It will serve as a guide for the IOC Members before they vote on 24 June at the 134th IOC Session in Lausanne.
The Chair of the Evaluation Commission, Octavian Morariu, said: “Both projects prioritise legacy and sustainability by capitalising on winter sports tradition and experience, with first-rate, established World Cup venues, knowledgeable and passionate fans, volunteers and event organisers. They have fully embedded the Olympic Agenda 2020 philosophy, and have athletes at the centre of their plans.”
He added: “The two candidates have aligned their concepts with their context and local long-term goals. All of this led to massive cost savings and a more sustainable hosting model that is the new reality for the Games.”
The Candidate Cities 2026 plan to use on average over 80 per cent existing or temporary venues, compared to 60 per cent for the 2018 and 2022 Candidates.
As a consequence, their proposed Games operating budgets are on average 20 per cent lower than those of the Candidate Cities for the Olympic Winter Games 2018 and 2022.
The Candidature Process 2026 has been built on greater partnership, flexibility and sharing of knowledge. Featuring a new one-year non-committal Dialogue Stage, the IOC, supported by the International Olympic Winter Sports Federations, worked hand-in-hand with Interested Cities and National Olympic Committees (NOCs) to help them explore options and develop Games projects.
As part of the new process, the IOC provided increased technical services to each Interested City, while lowering the number of Candidate City deliverables and presentations. More than 20 Olympic Games experts supported the Cities in the development of their Games concepts, through the provision of over 30 on-site individual services, including several workshops.
The result is a significant cost reduction in the candidature budgets, which are projected to be over 75 per cent lower than the average budgets for the 2018 and 2022 Candidates.
The Candidate Cities 2026 have publicly expressed their appreciation for the new reforms, and cited them as a major factor in their decision to apply to host the Games.
The Cities have the right of response to the report. Any additional information received by the Evaluation Commission will be shared with the IOC Members ahead of the election.
On 24 June, the IOC membership will have the opportunity to hear from the Commission and the Candidate Cities, which will include detailed question-and-answer sessions during a technical briefing in the morning. In the afternoon, the Candidate Cities will make a final presentation during the 134th IOC Session, before the vote and the host city announcement.
* Cities are listed in the order of drawing of lots as performed by the IOC Executive Board.
PLEASE CLICK HERE TO ACCESS THE FULL REPORT
Media Conference Call:
Media representatives have the possibility to participate in a conference call with Evaluation Commission Chair Octavian Morariu and IOC Olympic Games Executive Director Christophe Dubi today at 4 p.m. Central European Summer Time.
They will offer context related to the development of the report and answer questions from the media.
Please register here as soon as possible to receive a dial-in number and a dedicated passcode to access the conference call.
###
The International Olympic Committee is a not-for-profit independent international organisation made up of volunteers, which is committed to building a better world through sport. It redistributes more than 90 per cent of its income to the wider sporting movement, which means that every day the equivalent of USD 3.4 million goes to help athletes and sports organisations at all levels around the world.

La traduzione

CITTÀ DEL CANDIDATO PER I GIOCHI OLIMPICI E INVERNALI PARALIMPICI 2026 HANNO COMPLETAMENTE ABBRACCIATO LE RIFORME DELL'AGENDA 2020 OLIMPICA
Un mese prima delle elezioni della città ospitante, il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) ha pubblicato oggi il rapporto della Commissione di valutazione 2026. Fornisce una valutazione approfondita dei due candidati, Stoccolma-Åre e Milano-Cortina *, a seguito delle visite di lavoro 12-16 marzo e 2-6 aprile rispettivamente, e analisi degli archivi di candidatura e documentazione aggiuntiva presentata. Servirà come guida per i membri del CIO prima di votare il 24 giugno alla 134a sessione del CIO a Losanna.
Il presidente della Commissione di valutazione, Octavian Morariu, ha dichiarato: "Entrambi i progetti privilegiano il retaggio e la sostenibilità capitalizzando la tradizione e l'esperienza degli sport invernali, con sedi della Coppa del Mondo di prim'ordine, appassionati, volontari e organizzatori di eventi. Hanno pienamente integrato la filosofia di Agenda 2020 olimpica e hanno gli atleti al centro dei loro piani ".
Ha aggiunto: "I due candidati hanno allineato i loro concetti con il loro contesto e obiettivi locali a lungo termine. Tutto ciò ha portato a notevoli risparmi sui costi ea un modello di hosting più sostenibile che è la nuova realtà per i Giochi ".
Il programma Candidate Cities 2026 prevede di utilizzare in media oltre l'80% di sedi esistenti o temporanee, rispetto al 60% per i candidati del 2018 e del 2022.
Di conseguenza, i loro budget operativi per i giochi proposti sono mediamente inferiori del 20% rispetto a quelli delle città candidate per i Giochi olimpici invernali del 2018 e del 2022.
The Candidature Process 2026 è stato costruito su una maggiore collaborazione, flessibilità e condivisione delle conoscenze. Con un nuovo Stage Dialogue non impegnativo di un anno, il CIO, sostenuto dalle Federazioni olimpiche internazionali degli sport invernali, ha lavorato a stretto contatto con le Città interessate e i Comitati olimpici nazionali (NOC) per aiutarli ad esplorare opzioni e sviluppare progetti di Giochi.
Come parte del nuovo processo, l'IOC ha fornito maggiori servizi tecnici a ciascuna Città interessata, riducendo al contempo il numero di deliverable e presentazioni della Città Candidata. Più di 20 esperti dei Giochi Olimpici hanno supportato le città nello sviluppo dei loro concetti di giochi, attraverso la fornitura di oltre 30 servizi individuali in loco, tra cui diversi workshop.
Il risultato è una significativa riduzione dei costi nei bilanci delle candidature, che si prevede siano oltre il 75% in meno rispetto ai budget medi per i candidati del 2018 e del 2022.
Le Città candidate 2026 hanno espresso pubblicamente il loro apprezzamento per le nuove riforme e le hanno citate come un fattore importante nella loro decisione di candidarsi per ospitare i Giochi.
Le città hanno il diritto di risposta al rapporto. Eventuali informazioni aggiuntive ricevute dalla commissione di valutazione saranno condivise con i membri del CIO prima delle elezioni.
Il 24 giugno, l'adesione al CIO avrà l'opportunità di ascoltare la Commissione e le Città candidate, che includeranno sessioni dettagliate di domande e risposte durante un briefing tecnico in mattinata. Nel pomeriggio, le Città Candidate presenteranno una presentazione finale durante la 134a sessione del CIO, prima del voto e dell'annuncio della città ospitante.
Le città sono elencate nell'ordine di estrazione dei lotti come eseguito dal Comitato esecutivo del CIO.

Le 143 pagine del rapporto completo
all'indirizzo: 
https://stillmed.olympic.org/media/Document%20Library/OlympicOrg/Games/W...