AL VIA LA 48a STAGIONE CONCERTISTICA DEL CIRCOLO MUSICALE CID. Martedì 28 all' Auditorium Torelli, l'ORCHESTRA FILARMONICA "MIHAIL JORA" DI BACAU, OVIDIU BALAN direttore e ILYA POLETAEV pianoforte

Martedì 28 all' Auditorium Torelli di Sondrio, ore 21, inaugurazione della quarantottesima Stagione Concertistica del Circolo Musicale CID con l'ORCHESTRA FILARMONICA

"MIHAIL JORA" DI BACAU, OVIDIU BALAN direttore e ILYA POLETAEV pianoforte, recentemente alla ribalta (1° Premio a Monza al Concorso Internazionale Rina Sala Gallo).

(Va anche ricordato che il CID affianca il Rotary nella lotta alla poliomielite a favore dei bambini della Nigeria devolvendo 1 euro per ogni biglietto venduto)

Programma

JOHANNES BRAHMS

Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 in re minore Op. 15

Maestoso - Adagio - Allegro non troppo

ANTONÍN DVORÁK

Sinfonia n° 9 "Dal nuovo Mondo"

Adagio - Allegro molto - Largo

Scherzo - Molto vivace - Allegro con fuoco

Presentazione

Una sinfonia e un concerto, ovvero quasi due sinfonie. Se la vena inventiva di Dvorak diviene inarrestabile davanti alle suggestioni dettate dagli spirituals americani, il travaglio

personale di Brahms trova una necessaria e incontenibile espressione che è quella di un Concerto che taglia i ponti con la tradizione. Il primo, ultracinquantenne, a New York nel 1893, il secondo, poco più che ventenne, a Dusseldorf tra il 1854 e il 1858; l'uno rapito dalla carica emotiva del Nuovo Mondo, l'altro tormentato dai segni della malattia dell'amico Schumann e dall'amore impossibile per Clara; il cèco Dvorák nel subbuglio di una creazione dalle evocazioni assai poco canoniche, densa di reminiscenze indiane ma dalla scrittura tradizionale, il tedesco Brahms nel fuoco di una passione che sfocia nella fusione di una Sonata per piano e di una Sinfonia, dando luogo ad un Concerto che vuol essere quasi un Sinfonia con pianoforte, in cui lo strumento solista è parte integrante degli effetti coloristici orchestrali. Anche la fortuna di queste due opere sembra

divergere: da un lato il pubblico tedesco del 1959 non era ancora pronto ad un linguaggio così proiettato nel futuro e accolse piuttosto freddamente il Concerto di Brahms; dall'altro la prima esecuzione della Sinfonia n. 9 di Dvorák ebbe un successo enorme, segno forse che, appena trent'anni più tardi, i tempi già indicavano un'altra disponibilità ad accogliere nuove forme d'arte. Eppure, sebbene provenienti da storie tanto diverse, entrambe nascono da una voce dell'animo, e sono riflesso di un processo di interscambio continuo tra l'evoluzione spirituale del compositore e gli avvenimenti, più o meno felici, che incidono sulla sua sensibilità e sulla sua creatività.

Laura Albiero

L'ORCHESTRA FILARMONICA "MIHAIL JORA" DI BACAU, ROMANIA

Costituita nel 1956, la Filarmonica "Mihail Jora" di Bacau, Romania, riunisce un gruppo di circa 70 strumentisti, sotto la direzione principale e artistica del maestro Ovidiu Balan. Dal'orchestra sono formati diversi gruppi camerali: Orchestra da Camera „Tescana" (19 elementi) includendo anche i componenti del celebre "Trio Syrinx" (Dorel Baicu - Flauto, Adrian Petrescu - Oboe, Pavel Ionescu - Fagotto), vincitore di sei premi in importanti concorsi internazionali, il quartetto di fagotti "Fagottissimo". Il repertorio dell'Orchestra

comprende brani di musica sinfonica, sinfonicavocale e da camera e tocca una grande varietá di periodi di creazione e di stili musicali: Rinascimento, Barocco, Classicismo, Romanticismo, Contemporaneo. A parte i concerti settimanali, la Filarmonica organizza vari Festival nazionali: "Orpheus Moldavo", "I Giorni della Musica Contemporanea",

"L'Atélier dei Giovani Compositori".

L'Orchestra viene, ormai da molti anni, invitata ad accompagnare semifinalisti e finalisti in importanti concorsi nazionali ed internazionali di Pianoforte, Violino, Canto e Strumenti a Fiato (Italia: "Concorso Cittá di Cantú", "Valsesia Musica"; Francia: "Aix en - Provence", "Floraisons Musicales"; USA: "Altamura Music Festival on the Greene", etc... ). Grazie al notevole valore artistico, l'Orchestra è stata invitata ad incidere CD da diverse case discografiche in Europa: Electrorecord (Romania), Edi Pan, Musica Insieme (Italia), Cadenza Music Production (Germania), Belgio, etc. Ha sostenuto concerti in Italia, Francia, Germania, Spagna, Gibilterra, Stati Uniti, Grecia, Malta, Russia, ottenendo notevoli successi di pubblico e di critica. Ha partecipato, nel 2001, al prestigioso festival "Altamura Music Festival on the Greene" ed al ventesimo anniversario del festival "Beethoven", negli Stati Uniti.

OVIDIU BALAN - DIRETTORE

Direttore artistico e direttore stabile dell'Orchestra "Mihail Jora", il Maestro Ovidiu Balan é uno dei migliori direttori rumeni. Ha studiato a Bucarest con il Maestro Iosif Conta, perfezionandosi, successivamente in Olanda, Francia, Stati Uniti con Jean Fournet, Marius Constant, Fernand Quattrocchi, Eugene Ormandi, Zubin Mehta, Seiji Ozawa, Georg Solti, Pierre Boulez, Lorin Maazel. Ha diretto importanti orchestre negli Stati Uniti, Cuba, Italia, Germania, Francia, Olanda, Bulgaria, Jugoslavia, Russia, Portogallo, Polonia, Ungheria.

Il Maestro Ovidiu Balan ha ricevuto il premio "ATM" per l'interpretazione della nona Sinfonia di Beethoven, il premio dei critici d'arte per l'interpretazione della Musica Contemporanea Rumena, il premio dell'Associazione Giornalisti di Bacau.

Per i suoi meriti artistici e sua carriera, ha ricevuto, nel 1982, il "Merito Culturale", nel 1994, nella Repubblica Moldava la "Master of Arts", nel 2000 il "Puncetto d'argento" della città Varallo - Valsesia in Italia, nel 2001 la "Cittadinanza d'Onore" a Bacau.

ILYA POLETAEV - PIANOFORTE

Ilya Poletaev, musicista polivalente di grande talento, è pianista e clavicembalista. Come pianista, è stato vincitore di diverse competizioni internazionali: solo nel 2008 al National Stepping Stone (Canada) ed al Concorso Pianistico Internazionale Rina Sala Gallo di Monza (x). Si è esibito con diverse Orchestre Sinfoniche, quali la Toronto Symphony, la Hartford Symphony, l'Orchestra Mihail Jora di Bacau; nell'ambito della musica da

camera, si è esibito con artisti del calibro di Robert Mann, Donald Weilerstein, Gary Hoffmann, Boris Berman, Paul Hersh, e Susan Narucki. È stato invitato a numerosi festival di prestigio come Moab, Caramoor, Sarasota, Norfolk, Yellow Barn, Banff Festival of the Arts e l'Orford Arts Center. In qualità di clavicembalista, ha vinto il Concorso Internazionale Southeastern Historical Society; si è esibito in sale prestigiose come la Weill Hall della Carnegie Hall, la Pierpoint Morgan di New York City e i festival Aston Magna Early Music, Amherst Early music festival e presso la Yale Collection of Musical Instruments. Come basso continuo, ha suonato sotto la direzione di Andrew Lawrence-King, Steven Stubbs, Simon Carrington, Graham O-Reilly e Helmuth Rilling. Poletaev ha iniziato gli studi musicali a Mosca, sua città natale, all'età di sei anni, continuandoli in Israele dove a 13 anni si è esibito presentando anche sue composizioni. Dall'età di 14 anni risiede in Canada, a Toronto dove si è diplomato con Marietta Orlov e Colin Tilney, per poi perfezionarsi negli Stati Uniti, a Yale, con Boris Barman. Presso la medesima Università di Yale, è a sua volta, incaricato in qualità di docente di musica antica.

(x). Il 20° Concorso Pianistico Internazionale "Rina Sala Gallo" si è svolto a Monza dal 27 Settembre al 5 Ottobre 2008. Hanno partecipato pianisti provenienti da tutto il mondo.

I componenti della giuria sono stati, quest'anno, Paolo Bordoni (Italia), come Presidente, Midori Kasahara (Giappone-Italia), Peter Kairoff (Russia-USA), Constance Channon-Douglass (Canada), James Wintle (USA), Waldemar Wojtal (Polonia) e

Cristiano Burato (Italia). Il pubblico ammesso ad assistere allo svolgimento di tutte le prove e, nel corso della prova finale, può assegnare una borsa di studio tramite votazione al finalista preferito. Alla seconda e terza prova sono ammessi rispettivamente non più di 12 e di 5 concorrenti, alla prova finale prendono parte 3 concorrenti. Ognuno di essi esegue, con l'Orchestra sinfonica di Bacau, un concerto a sua scelta tra quelli indicati nel bando di concorso dei seguenti autori: Mozart, Liszt, Tchaikowski, Beethoven, Grieg, Chopin, Scriabin, Schumann, Rachmaninov, Brahms. Il concerto dei vincitori si è tenuto domenica 5 Ottobre a Monza. Il primo premio è stato assegnato a Ilya Poletaev, che replica a Sondrio, con la stessa orchestra e

lo stesso direttore, il concerto da lui scelto per la prova finale.

Prossimo concerto:

Martedì 11 novembre - Sondrio Auditorium Torelli, ore 21

In collaborazione con il Credito Valtellinese "Per il grande jazz"

Antonio Faraò Trio

Antonio Faraò piano

Martin Gjakonovski bass

Gene Jackson drums

COME ABBONARSI: Socio ordinario intera Stagione Euro 100, Socio ordinario "in due " Euro 170, Socio terza età (oltre 65 anni) Euro 90, Socio Giovane (fino 25 anni) Euro 40 - Gruppi organizzati di 10 persone sconto del 10% su tariffa Socio Ordinario. Biglietti in vendita all'ingresso del concerto Euro 15,00 tariffa unica.

DOVE ABBONARSI: SONDRIO: Sportello del Cittadino, Comune di Sondrio - TIRANO: Libreria e Musica " Il '95 " piazza Cavour 13 - MORBEGNO: Libreria Vanoni -

Via internet a info@ circolomusicale.it

DOVE PRENOTARE: Per prenotazioni è attivo il n.° di telefono 0342 217533 dalle ore 9 alle 12,30 e dalle ore 15,30 alle ore 19,30 escluso la domenica e il lunedì.

Per INFORMAZIONI: Tel. 333 4365478

La direzione si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche al programma

PROGETTO "INSIEME AL CONCERTO"

L'Assessorato alla Cultura della provincia di Sondrio, in collaborazione col Circolo Musicale CID e gli Amici della musica di Sondalo promuovono la VIII° Edizione dell'iniziativa "Insieme al concerto" indirizzata ai giovani in età scolare per favorire

la partecipazione ai concerti tramite particolari condizioni di abbonamento e ingressi convenzionati.

Per informazioni:

CID CIRCOLO MUSICALE DI SONDRIO

tel./fax 0342 212784; 333 4365478

e-mail: info@circolomusicale.it

AMICI DELLA MUSICA DI SONDALO

tel. 0342/801816

e-mail: info@amicidellamusica.org