1000 € per la patente in vignetta!

L'Antonio Del Felice nella sua vignetta colpisce il costo della patente. 1000 € per avere un documento, la Vignetta! In dialetto. per i sondraschi e per il "vulgo", cioè per i sondriesi la traduzione: 

Sig.A :Non ti sembra un pò troppo, 1000 euro per una patente ?
Sig.B :Hai ragione. Dicono però che insegnino  a fare benzina  ai distributori self service.
An

-------------------------------------------------------------------------

Con l'aria che tira, con i tempi che corrono meglio prepararsi. Ecco pertanto che la redazione si è preoccupata oltre che in sondrasco e in sondriese di dare anche la traduzione in arabo. Eccola

السيدة: هل لا يبدو ذلك قليلاً ، 1000 يورو للحصول على ترخيص؟
ب: أنت على حق. يقولون ، مع ذلك ، أنهم يعلمون أنفسهم لصنع البنزين في موزعات الخدمة الذاتية.
ل
alsayidata: hal la yabdu dhlk qlylaan , 1000 ywrw lilhusul ealaa tarkhis?
ba: 'ant ealaa huq. yaqulun , mae dhlk , 'anahum yaelamun 'anfusahum lisune albinzin fi muazieat alkhidmat aldhaatiat.