Ma come si può vivere, tra giovani ammazzati e terrorismo?
Mi sembra di vivere in un mondo dove non si parla che di odio, terrorismo, islam pervasivo e suoi accidenti.
Il tempo che ci ha lasciati vivere finora, non era migliore di quello di oggi. C’era di tutto: massacri, fame, violenza, povertà degradante, svendita di corpi di donne per poche lire e così via. Non eravamo felici, ma fiduciosi in un tempo migliore perché ci accompagnava la fede. Ora che è distrutta anche questa, si gira a vuoto. Come in un tamburello rotto. Però – sebbene le lacrime scorrano sui visi degli umani, come torrenti in piena per aver capito l’infelicità che ci circonda, non possiamo abbandonarci alle nequizie di un gruppo di assatanati male indirizzati da coloro che predicano il volere del Corano sconvenientemente interpretato. Purtroppo, oggi di cattivi maestri ve ne sono a centinaia, grazie anche allo stragrande sviluppo di internet. Però, sgorga anche da qui, un pensiero, un aiuto morale per non abbatterci più del necessario. Io l’ho trovata, in un mio amico- nemico, un Prof. Americano che ha lasciato la vita agiata in America e si è trasferito in Palestina, dove ha fondato per i giovani università che hanno a che fare con la protezione dell’ambiente. E’ stranissima, questa nostra amicizia. Penso che si sia informato sul mio lavoro ed altro e- sebbene- spesso lo pungolo per le sue “difese” non sempre giuste per la causa dei palestinesi, mi invia sempre i suoi scritti, molto spesso commoventi e umani. Già, perché la cosa curiosa, lui non saluta come noi dice : stay human!
Vi ripropongo il suo “pezzo” aggiustato alla meglio, con quello che sono riuscita a capire del suo inglese.
Fermi il razzismo, fermi l'odio
Inizia con il tuo cuore - mai troppo tardi.
In un mondo di turbolenze ci meravigliamo purtroppo
E pensiamo al nostro dovere e responsabilità.
Attraverso l'esperienza sappiamo che la vita è l'energia buona o cattiva che scorre
fino alla nostra morte quando non siamo più.
E solo le nostre azioni raccontano la nostra conoscenza.
Alcuni di noi sono stati educati nelle scuole per ricordare le regole d'oro:
Non solo “Fare agli altri quello che speriamo per noi stessi”
Ma che c'è un prezzo o un premio per gli atti stessi
Cioè, tutto quello che facciamo torna indietro.
Un bene o una cattiva azione anche un sorriso o una crepa: tutto di tutto. Si dice che:
"Dio dà loro quello che desiderano per me"
In realtà, quello che faccio torna a me. Quello che ho fatto ieri,
torna a me oggi.
Non puoi fare guerra per la pace e la sicurezza
Fermiamo il razzismo, fermiamo l’odio
Inizia con il tuo cuore – non è mai troppo tardi.
L'energia positiva genera positivo,
Il pensiero egoistico genera negatività.
Scegli Giustizia, gentilezza e umanesimo
Non la crudeltà, l'avidità e il razzismo.
Non puoi prendere i soldi per la tua tomba
Soltanto le cattive azioni e le buone azioni sono salvate.
Salva un bambino, una pianta, un amico o un uccello.
Preoccupati per il tuo spirito,
Il tranquillo non è il falco ma la colomba
Non puoi conquistare l'odio tranne per l'amore.
Respira profondamente e respira delicatamente.
Medita e troverai quella via vincente.
La chiave è il tempo che è la pazienza realizzata
La porta è la gentilezza che dobbiamo utilizzare.
Stay Human
Mazin Qumsiyeh
A bedouin in cyberspace, a villager at home
Professor and (volunteer) Director
Palestine Museum of Natural History
Palestine Institute of Biodiversity and Sustainability
Bethlehem University
Occupied Palestine
http://qumsiyeh.org
http://palestinenature.org
Join me on facebook https://www.facebook.com/mazin.qumsiyeh.9