IN RETE L'INVENTARIO DEI TOPONIMI VALTELLINESI E VALCHIAVENNASCHI
L'inventario dei toponimi valtellinesi
e valchiavennaschi - almeno l'inizio del lavoro come precisano i
proponenti - é in rete e lo si può trovare all'indirizzo:
http://tippol.interfree.it/toponimi.htm.
Promotore Giovanni De Simoni, continuatore Gabriele Antonioli ma
c'é anche la consulenza scientifica di Don Remo Bracchi.
La presentazione del sito:
Questo database, da esplorare utilizzando Internet Explorer 5.0
o successivo, contiene i toponimi valtellinesi e
valchiavennaschi raccolti da vari autori e pubblicati a cura
della Società Storica Valtellinese nella collana INVENTARIO DEI
TOPONIMI VALTELLINESI E VALCHIAVENNASCHI.
Le località interessate sono quelle in indice e cioè Samolaco
a cura di Amleto Del Giorgio e Andrea Paggi, in collaborazione
col Centro di Studi Storici Valchiavennaschi; Lanzada a
cura di Simon Pietro Picceni, Giuseppe Bergomi e Annibale Masa;
Pedesina a cura di Cirillo Ruffoni, con la supervisione
scientifica del neonato Istituto di Dialettologia e di
Etnografia Valtellinese e Valchiavennasca - IDEVV; Ponte in
Valtellina a cura di Augusta Corbellini e Valmasino,
a cura di Mario Songini (Diga). Tre località (Lanzada, Pedesina
e Valmasino) possono essere indagate singolarmente.
UTILIZZO DEL DATABASE
I campi del DB sono: LOCALITA, BASE (utilizzato solo per fini di
ordinamento), TOPONIMO, TIPOLOGIA, DESCRIZIONE e COORDINATE. La
ricerca viene effettuata su tutto il testo (Search) oppure in
base a diverse condizioni (Advanced Search). Cliccando sul lemma
si apre la scheda relativa; cliccando sulle coordinate si
ottengono i toponimi con uguali coordinate. Index TOPONIMO e
Index TIPOLOGIA danno un elenco delle parole che costituiscono i
due campi. Per Pedesina e Valmasino il menu documentazione
permette di aprire o scaricare i files PDF (Adobe Acrobat)
utilizzati per la stampa. Per Pedesina è disponibile anche la
cartina. Cliccando sui vari riquadri di essa (meglio dopo averla
scaricata) si ottiene un elenco dei corrispondenti toponimi.
UTILIZZO DEL DATABASE
I campi del DB sono: LOCALITA, BASE (utilizzato solo per fini di
ordinamento), TOPONIMO, TIPOLOGIA, DESCRIZIONE e COORDINATE. La
ricerca viene effettuata su tutto il testo (Search) oppure in
base a diverse condizioni (Advanced Search). Cliccando sul lemma
si apre la scheda relativa; cliccando sulle coordinate si
ottengono i toponimi con uguali coordinate. Index TOPONIMO e
Index TIPOLOGIA danno un elenco delle parole che costituiscono i
due campi. Per Pedesina e Valmasino il menu documentazione
permette di aprire o scaricare i files PDF (Adobe Acrobat)
utilizzati per la stampa. Per Pedesina è disponibile anche la
cartina. Cliccando sui vari riquadri di essa (meglio dopo averla
scaricata) si ottiene un elenco dei corrispondenti toponimi.
(Search) oppure in base a diverse condizioni (Advanced Search).
Cliccando sul lemma si apre la scheda relativa; cliccando sulle
coordinate si ottengono i toponimi con uguali coordinate. Index
TOPONIMO e Index TIPOLOGIA danno un elenco delle parole che
costituiscono i due campi. Per Pedesina e Valmasino il menu
documentazione permette di aprire o scaricare i files PDF (Adobe
Acrobat) utilizzati per la stampa. Per Pedesina è disponibile
anche la cartina. Cliccando sui vari riquadri di essa (meglio
dopo averla scaricata) si ottiene un elenco dei corrispondenti
toponimi.
Il lavoro è sperimentale e moltissime cose vanno ancora
sistemate.
Queso DB permette inoltre di lavorare in gruppo, con un
coordinatore e vari collaboratori che, mediante password,
possono inserire o correggere dati.
La redazione on line dei toponimi di Villa di Tirano
servirà a mettere a punto strumenti, se necessario, più
sofisticati.
Buona visita!
Jack Moratti
P.S. Si attendono consigli, suggerimenti e riscontri.
Grazie.
Gds - 18 II 2002