L'INCONTRO DELL'ISTITUTO DI DIALETTOLOGIA E DI ETNOGRAFIA VALTELLINESE E VALCHIAVENNASCA

Il consueto incontro estivo di aggiornamento e di formazione organizzato dall' IDEVV avrà luogo sabato 8 agosto dalle ore 10 alle ore 16 presso la sala consigliare del Comune di Teglio, secondo il seguente programma:

10,00 Saluto delle Autorità comunali, provinciali e della Presidente della Biblioteca civica di Teglio

- Gabriele Antonioli (Vice Presidente IDEVV)

o Aggiornamenti sulle iniziative in corso e sui contributi di prossima pubblicazione.

Guido Borghi (Università di Genova)

Toponimi valtellinesi di origine celtica.

Emanuele Mambretti (Consigliere IDEVV e ricercatore)

Metodologia nell'inchiesta dialettale: i trucchi del mestiere.

12,00 Pausa pranzo

14,00 Luisa Moraschinelli (Collaboratrice IDEVV)

I toponimi del comune di Aprica.

Antonio Bellati (Collaboratore IDEVV)

Versatilità e fantasia. I Promessi Sposi nel dialetto di Premana.

Biblioteca comunale di Teglio

Lo stato dell'inchiesta toponomastica a Teglio. Comunicazioni di Augusta Corbellini, coordinatrice dell'inchiesta, e di Marco Sampietro sulle pergamene di Teglio appartenenti all'archivio Pietro Pensa di Esino (Lc).

-Seguirà dibattito

Il seminario mira a fornire nozioni metodologiche di base per la raccolta e la schedatura di materiali dialettali ed etnografici, è gratuito e aperto alla partecipazione di tutti, indipendentemente dall'età e dal tipo di formazione scolastica.

In particolare sono caldamente invitati a partecipare quanti hanno collaborato nell'ambito del censimento toponomastico o si rendono disponibili per inchieste future, tutti coloro che hanno intrapreso studi e ricerche per la redazione di vocabolari dialettali e gli insegnanti che intendono approfondire aspetti didattici collegati alla cultura locale.

Oltre ad approfondire le tematiche che ci accomunano, questa iniziativa intende anche favorire la reciproca conoscenza e rinsaldare i vincoli di amicizia. Confidiamo quindi nella Sua gradita presenza e Le porgiamo i più cordiali saluti

Sede legale: Piazza Basilica 30 - 23030 Madonna di Tirano - Tel. E fax: 0342-701181- E-mail: museo.tirano@provincia.so.it

Sede operativa: Via Roma 78 - 23033 Grosio - Tel. E fax: 0342-848621 - E-mail: idevv@tiscali.it

Presidente: BRACCHI prof. Don Remo - Vicepresidente: ANTONIOLI dott. Gabriele - Consigliere delegato: CIAPPONI LANDI ins. Bruno.