EMIGRAZIONE DALLA SVIZZERA ITALIANA. SPECIALE "TERRA DI EMIGRANTI"
Le redazioni in lingua italiana e inglese di www.swissinfo.ch hanno realizzato un dossier interattivo e multimediale sull'emigrazione dalla Svizzera italiana. Lo speciale "Terra di emigranti" illustra il contesto storico all'origine dei flussi migratori verso le mete oltreoceano e racconta la storia di chi ha lasciato la propria casa in cerca di fortuna, dando voce ai discendenti curiosi di scoprire le proprie origini.
Nel periodo tra la seconda metà dell'Ottocento e l'inizio del Novecento, caratterizzato da profondi cambiamenti, migliaia di abitanti della Svizzera italiana (Ticino e valli italofone dei Grigioni) hanno abbandonato i loro villaggi per sfuggire alla miseria e sono emigrati verso altre regioni europee, la California e l'Australia.
Il dossier "Terra di emigranti" (http://www.swissinfo.ch/ita/speciali/svizzera_italiana_emigranti/index.h...) ripercorre questo importante capitolo di storia della Svizzera italiana con approfondimenti, interviste con esperti, reportage in Svizzera e all'estero, elementi video e audio.
La parte interattiva comprende un blog e la possibilità di inviare e pubblicare delle immagini dal "Vecchio" e dal "Nuovo" mondo. La banca dati genealogica Swiss Roots consente poi di ritrovare le tracce dei propri antenati emigrati negli Stati Uniti, in America Latina e in Australia.
Tutte le persone interessate alle tematiche legate all'emigrazione, o desiderose di condividere la storia migratoria della propria famiglia, sono invitate a partecipare al blog (http://migration.swissinfo.ch/?cat=28&submit=View&lang=ita&market=yes)
In questo spazio comunitario sono inoltre pubblicate le riflessioni e le considerazioni degli esperti, così come le testimonianze dei giornalisti di swissinfo raccolte durante i reportage in California, Gran Bretagna e Australia.
L'idea di realizzare un dossier sull'emigrazione risponde al desiderio espresso da numerosi lettori di swissinfo sparsi in tutto il mondo. «Perché ticinesi e grigionesi sono emigrati in massa?», «Quale impatto ha avuto l'emigrazione sulla realtà locale delle valli?»: sono soltanto alcune delle domande inviate dai lettori, alle quali swissinfo ha voluto dare una risposta con un dossier completo e bilingue.
Stefania Summermatter (x)
(x) swissinfo.ch, Redazione Italiana. Swissinfo è la piattaforma multimediale di attualità per gli svizzeri dell'estero e per il pubblico internazionale interessato alla Svizzera. Il portale internet www.swissinfo.ch propone notizie e informazioni in nove lingue.